"يومٌ رائعٌ" أداء بين وو
♫ الإيقاع لتنفُّسي يخرُج عن السيّطرة ♫
♫ قلبي يدُقّ و يرتفعُ بالسّير بالبريّة ♫
♫ متى تفتحُ فمك لتقول، أحبّني ♫
♫ الحبُّ هو الموجةُ المُباشرة الآن ♫
♫ أعيشُ كــالعيش تحت مِرشح الخيال ♫
♫ هذه الاِبتسامة ذاتُ طريقةٍ مُغريةٍ جدّاً ♫
♫ القبضُ عليها مِن قِبَل عدسةِ حبيب ♫
♫ إنّهُ فقط صحيحٌ لاِستخدام كِلا الشّفتين للرّقص ♫
♫ إنّها حُلوةٌ و مُرضيةٌ مع رشفةٍ واحدةٍ فقط ♫
♫ قطْعُ الوُعود للإثبات و للإعلان بصوتٍ عالٍ ♫
♫ سأطلبُ مُسبقاً لك مُخطّط المُستقبل مِن النّعيم ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ يا حُبّي ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حُبّي ♫
السيّــدات الحديديــات الحلقـــ( 4 )ــــة
أشكركَ لكونكَ قلقاً جدّاً بشأني
مشاعرُ الحبّ تبقى مُنتعشةً لمدّة عامين فقط
و لكنّكِ و تسي شان كنتُما معاً لسنواتٍ عديدة
مشاعركِ... أصبحَت ضعيفة
تسي شان و أنا سنتزوّج
يجبُ بالتّأكيد أن أظلّ مُخلصةً له
حتّى و إن على المُستوى الرّوحي، ذلك نوعٌ مِن الخيانة
في الواقع، أنا لستُ قلقةً على نفسي
و لكن على زُملائي في قِسمي
حِمايتهم شيءٌ ، كمُشرفةٍ عليهم، يجبُ عليّ فِعلُه
إذَا كان الأمر كذلك، فحينها مَن سيحميكِ ؟
يُمكنني حِماية نفسي
لكن حتّى أكثرُ النّاس إدهاشاً لديهم أوقاتٌ يكونون فيها مُتعبين
في الأسبوع الماضي، رأيتُ تسي شان يتناول الطّعام مع امرأةٍ في أحد المطاعم
لقد تبيّن أنّها مُساعِدتُك
هل تعتقدين... أنّكِ ستفوزين ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
♫ ♫
ماذا تفعل؟
♫ الأفضلُ لنا يُمكننا أن نظلّ أصدِقاء ♫
♫ الاِبتسامات بدل التّحيات لبعضنا البعض ♫
♫ أنا فقط قلقةٌ إنْ أنا حقّاً مُتعبة، ألا ينبغي أن أكون مُثابِرة ؟ ♫
♫ نتركُ أفضلَ ما لدينا للمُستقبل ♫
♫ الدّموع تتغيّر إلى مطرٍ لتكُون نصباً تذكارياً للجُرح ♫
♫ فقط دعِ الشّخص المُناسب يمتلكُ الحب ♫
لقد تركتَ هاتفكَ المحمول في قاعة الاِجتماعات
أشكركِ
تسي شان، أنتَ...
أنظُري إليّ. كُنت في عجلةٍ للحديثِ مع جوّ هسين فنسيتُ هاتفي
حتّى جعلتكِ تتنقّلين إلى هُنا
كيف عرفتِ بأنّنا كُنّا هُنا؟
لقد اتّصلتُ بجوّ هسين و لم تُجِب. ففكّرت أنّكما لم تذهبا بعيداً
لذلك نزلتُ لتوصيلِه بِنفسي
نائبة الرّئيس، أنا آسفةٌ لأنّني كُنتُ مُستعجلةً للعودة إلى المكتب لأنّني شعرتُ بأنّني لستُ بِخير
أنا لم أسمعهُ يرنُّ
لا عجب أنّكِ بدوتِ غريبةً عندما كُنتِ في المَكتب اﻵن
هل أُصبتِ بالزّكام؟
لديّ رشحُ الأنف و اِلتهابٌ في الحلق
يبدو اﻷمر جديّاً كثيراً
هل تُريد اصطِحابها إلى المُستشفى، تسي شان ؟
حسناً. هناك عيادةٌ في طريق العودة إلى المكتب
- لنذهب لرُؤية الطّبيب - حسناً
- سنذهب - تفضّلا
هسو تاي هينغ
تسان
الأخ الأكبر سو تسان، هل تعِبتَ مِن العمل و الذّهاب للدّرس
لذلك ذهب عقلُكَ في عُطلة ؟
مرحباً. مرحباً. أنت شخصٌ مع عقلٍ في عطلة
- أعراضهُ بِسبب البُلوغ - ماذا ؟
البلوغ ؟!
الأخ الأكبر سو تسان، هل لديكَ شخصٌ تُحبّه ؟
الأخت الكبرى كاي تينغ
مرحباً، الأخت الكبرى كاي تينغ. هل تُريدين أمريكانو ساخنةً اليوم، أيضاً ؟
لا بأس. ما من داعي
أنا أبحثُ عنه
هل لديكَ شيءٌ تقولهُ لي ؟
أناـــ
أنت ــــ
لِمَ عانَقْتَني ؟
لا يُمكنني أنْ أفهم لِمَ عانَقتَني فجأةً
- قُلْ شيئاً - أنا أُحبّكِ
أنتَ تعلم بأنّ لدينا فارقاً كبيراً في السّن، أليس كذلك ؟
ثمّ أنتَ... أنتَ تعرفُ بأنّه لديّ خطيب، أليس كذلك ؟
أنا أعرِف
الأخت الكبرى كاي تينغ، أنا لا أُريدُ تدمير سعادتكِ
أنا فقط أريدكِ...
أن تكوني سعيدةً بالفعل
أشكركَ. سأفعَل
لكن أحياناً، النّعيم قد يكون مُجرّد وهم
كلاّ، ما أريد قوْلَه هو...
النّعيم يُمكن أن يكون مُلفّقاً أحياناً
شكراً لك
سأفعل
صحيح
مِن اﻵن، لم تعُد بحاجةٍ للعيش في المقهى بعد اﻵن
لقد طلبتُ مِن الصّغيرة شو أن تجِد لكَ مكاناً تعيشُ فيه
- تا فيي سيُساعدك في الاِنتقال بعد غد - اﻻِنتقال؟
ليس عليك القلقُ بشأن التّكلُفة. ستتحمّلُ الشّركة ذلك
في المُستقبل، ركِّز فقط على عملكَ كمُتحدّثٍ رسمي
حسناً
ما زال لديّ أمورٌ أقوم بها، لذا سأغادر أوّلاً
آسف. آسف. سأساعدكَ في اِلتقاطها. سأساعدكَ في اِلتقاطها...
- شكراً لك- آسف. حسناً
- شكراً لك - أنا آسف. أنا آسف
لماذا لا تأكُلين؟
[ديفا & ج.ب لين] [اقتراحُ التّسويق]
ما الخطب؟ لماذا يبدو تعبيرُ وجهكِ غريباً جدّاً؟
إنّه اقتراح التّسويق مِن " ديفا " لـِ ج.ب لين
" ديفا "؟
أليست " ديفا " عدوّة شركتكِ؟
إذاً أسرِعي و أنظُري إليه
ذلك غير مِهنيٍّ للغاية
ما هو الغيرُ مِهَني؟ هذا ما يُسمّى، "إذَا كُنت تعرفُ نفسكَ وعدّوكَ جيّداً
فلن تُهزَم أبداً " أين هي العلاقة بِكون التّصرُّف غيرُ مِهَني؟
القيامُ بالأعمال التّجارية يجبُ أن يعني التّنافُس بإنصاف
لَن أفعلَ هذا النّوع مِن الأشياء
هل هذا صحيح؟
لن أذهبَ إلى المكتبِ يوم الثُّلاثاء. أنا ذاهبٌ إلى السّينما
- هل هذا ماؤُكِ؟ - نعم
- وــــ - معذرةً
- هذا أنتَ؟! - هذه أنتِ؟!
نحن حقّاً مُقدّريْن. و نرى بعضَنا البعْض مُجدّداً
هل هذه الأشياءُ لكَ؟
لي...
لي. شكراً لكِ
إذاً هل أنتَ مُوظّفٌ في "ديفا "؟
أناـــ
هل هُناك شيءٌ خاطِئ؟
لماذا لا يُمكنُني أن أكون مُوظّفاً في " ديفا "؟
لا شيءَ خاطِئ. اﻷمر فقط أنّ " ديفا " و نحن في متجر أُحبّك لا نتّفِق
متجر أُحبّك؟ أنتِ تعملين بِمتجر أُحبّك؟
ماذا تفعلين؟ اِنتظري
سكرتيرة، صحيح؟
سيّدي، كلُّ امرأةٍ جميلةٍ لا تعني سوى أن تكون سكرتيرة، حسناً؟
بطاقةُ عملي
نائبةُ رئيس التّسويق؟
تحيّاتي. نائبة الرّئيس. لقد فشِلتُ حقّاً في إدراكِ مدى أهمّيتكِ
نائبة الرّئيس، أنتِ جميلةٌ جدّاً
آنسة، بِإخلاصٍ أنصحُكِ
أن لا تُخدَعي بهذا الرّجل ذو الكلام المَعسُول
لكنّكِ أسأتِ الفهم. فأنا لستُ حبيبته
ترَين! لا يُمكنُه حتّى الاعترافُ بهذه العلاقة. و هذا يعني أنّه لَعوب
سلوكُهُ اتّجاه النّساء مثل
الفِضّيات و الأواني التي تُستخدم مرّةً واحدةً و يتمّ التّخلُّص مِنها لاحقاً
ليس لديهِ شعورٌ بِالمسؤُولية أو العار
أيضاً، هل لي أنْ أُناشدكَ للسّماح لها بالرّحيل؟
لم تعُد صغيراً بعد الآن!
إنِ استمرّيت في العبَث، أخشى أنّ المرأةَ الوحيدةَ التي ستبقى ستكون...
مُمرّضة!
ألستِ هنا لإعادة الأغراض؟
لماذا بدأتِ بالجِدال؟
أيّها الأخ الصّغير، أتيتَ في الوقت المُناسب
إذَا كُنتَ تَفتَقِدُ شُعورَ وجودِ الأم
أنصحُكَ بألاّ تُخدَع بنَوع هذه المرأة المُسِنّة
لأنّ الحُبّ الحقيقيَ و حُبّ الأمِ مُختلِفَين
و أنت ــــ
حسناً، حسناً. أنا آسف مازال لدينا أشياءُ نفعلُها
سنرْحَلُ أوّلاً
- بان بان، أنا بالتّأكيد لا ـــــ - أيّها الرّئيس
أليسَت هذه المرأةُ ما لي شا
التي طلبَت رُؤيتَك للحديث عن خطّتها التّعاونية؟
هل هذا صحيح؟
سيكون ذلك مُمتِعاً. نعم
مُثيرةٌ للاِهتمام
ما لي شا
خُذي. كوني حذِرةً. إنّه ساخِن
حسناً
شكراً لك
رأيتُ آيفن بعد ظُهرِ اليوم. ولكن قبل أن تُتاح لي فُرصة تحيّته، اِختفى
هل ذكرني لكِ مُؤخّراً؟
كلاّ. هل هُناك شيءٌ خاطئ؟
لا شيء
لقد فكّرتُ فقط بأنّه بَدا مِن غير التّهذيب قليلاً عدمُ تحيّتِه
أتمنّى ألاّ يكون أساء الفهم
أنت تُفكّر كثيراً. آيفن لن يهتمّ بهذا النّوع مِن الأمور
إنّه شابٌّ جيِّدٌ جدّاً
ذلك جيّد. أنا لا أريدُ أن يشكوني مُوظّفكِ لكِ
أنت لطيفٌ جدّاً معي. مِمّاذا سوف يشكي؟
و علاوةً على ذلك، إذَا قال شخصٌ أشياءَ سيّئةً عنكَ، فسأتعاركُ معه
- أوه... - نعم
دعينا نذهبُ للمطعمِ الإيطالي الذي طالما أردتِ الذّهاب إليه، بعد غد. مُوافقة؟
- سأقوم بالحجز - حقاً؟ حسناً
ذلك صحيح. لقد ذكَرتِه العديد مِن المرّات
لا يُمكنني الاستمرارُ بخذلانكِ، أيُمكنني؟
يجب عليّ قضاءُ المزيدُ مِن الوقتِ برِفقتكِ
لا تقُل أشياءَ كهذه. لأنّه كلانا مشغولٌ جدّاً
- إلى جانب ذلك، لابأس. بمُجرّد أن نتزوّج و نعيش معاً لاحقاً
ستكُون لديكَ حياتُكَ كاملةً لمُرافقَتي
إنّها والدتُك
مرحباً، عمّتي. تسي شان بجانِبي
لقد وضعتُكِ على مُكبّر الصّوت. يمكنكِ البدءُ في الحديث
إذاً، ذلك عظيم
التّاريخ الذي اخترتُماه لنهاية العام ليس جيّداً كفاية
لقد طلبتُ مِن الخبير إعادةَ حسابِ ذلك لكُما
هناك تاريخٌ جيّدٌ بشكلٍ خاصٍّ الشّهر المُقبل
لقد اتّفقتُ أنا و والدُ كاي تينغ على نَقلِ الزّفاف إلى ذلك التّاريخ
أمّي، مِن العجَلة القيام بذلك في الشّهر المُقبِل
إلى جانب ذلك، لا يُمكن حجزُ قاعة الزّفاف، أليس كذلك؟
لا تقلقا. صاحبُ المكانِ الذي تُريدانه، صديقٌ قديمٌ لي
لقد حلَلتُها
حقّاً؟ شكراً لكِ، عمّتي
يجبُ تغيير الطّريقة التي تُناديني بها، صحيح؟
ستكونين زوجة إبني الشّهر المُقبل
حسناً لقد فهِمْت
- هل ستتزوّجين الشّهر المُقبل؟ قريباً جدّاً؟ - صحيح
- إذاً يجبُ أن تُحسِّني استِعمال وقتكِ - ماذا؟
قبل الدّخول إلى القبر، استمتِعي بوقتكِ باللّهو
- لا تفعلي وقتاً إضافياً اليوم. إتبعيني- يا إلهي
متى يكون لديّ الكثيرُ مِن الوقت؟
- رجاءاً ! - المُؤتمر الصّحفي للمُتحدّث الرّسمي ألن يَبدأُ قريباً؟ - هذا صحيح
أوه، صحيح! تسي شان قال أنّه يمكنُه القدوم معي لاِختيار فُستان العروس
الأخت الكبرى كاي تينغ! الأخت الكبرى لي شا، الأخت الكبرى تشينغ تشينغ
- مرحباً ! - مرحباً !
- لديّ الكثير أفعلهُ اليوم. سأغادِرُ أوّلاً - حسناً - حسناً
كيف حدثَ أنّكَ مُبكِرٌ جدّاً اليوم؟
لديّ صفُّ مكياجٍ اليوم
- لذا أتيتُ مُبكراً للاِستعداد - نعم
- بالتّوفيق ! - سأفعل
- حسناً - لا بأس، سنرحلُ أوّلاً
إلى اللّقاء !
[قسمُ التّسويق] [نائبة الرّئيس تشو كاي تينغ]
[المُتحدّثُ الرّسمي لِمتجر أُحبّك** الجدولُ الزّمني لأنشِطة فنّان المكياج]
♫ أين النّعمةُ التي تحدّثنا عنها أصلاً؟ ♫
♫ ما الخطأُ في حبّنا؟ ♫
♫ عانيتُ للنّوم طوال اللّيل ♫
♫ بكيتُ بسريّة ♫
[مليءٌ بالطّاقة. استمرّي! ] ♫ لقد أحببتُك دون تحفّظ ♫
[ مصنوعٌ يدوياً] ♫ حاولتُ تعلّمَ أن أكون حرّة و مُرتاحة ♫
♫ أن أتقبّل بشكلٍ نهائي علاقة الحبّ في حياتي ♫
♫ ♫
♫ بإعطاءِ الأفضل فينا يُمكننا أن نظلّ أصدِقاء ♫
♫ الاِبتسامات بدل التّحيّات لبعضنا البعض ♫
♫ أنا فقط قلقةٌ إذْ أنا حقّاً مُتعبة، أيجبُ المُقاومة؟ ♫
♫ نتركُ أفضلَ ما فينا للمُستقبل ♫
♫ تتغيّر الدّموع إلى مطرٍ لتكون نصباً تذكارياً لجروحنا ♫
♫ لندعِ الشّخص المُناسب يمتلِكُ الحب ♫
♫ نتركُ أفضلَ ما فينا للمُستقبل ♫
♫ تتغيّر الدّموع إلى مطرٍ لتكون نصباً تذكارياً لجروحنا ♫
♫ لندعِ الشّخص المُناسب يمتلِكُ الحب ♫
مرحباً، أيّها المُعلّم!
أين المُعلّم؟
- لقد انتهى الصّفُّ منذ وقتٍ طويل - ماذا؟
لماذا ترسمُ نائبة الرّئيس كاي تينغ ؟
لا أفعل!
أنا أرسمُ النموذج السّابق
إنها تُشبهُ قليلاً الأخت الكبرى كاي تينغ
حقّاً؟
كيف لم أُلاحِظ على الإطلاق سابِقاً؟
سابقاً كُنتَ نائماً طِوال الوقت
لقد أنهى المُعلّم الصّفّ للتّو
كيف رسمتَ الكثير بِالفعل؟
كلاّ. رسمتُ هذه اللّيلة الماضية عندما كنتُ أتدرّبُ بمُفردي
انتظِر، انتظِر. لا تقُل بأنّك لم تنَم على الإطلاق اللّيلة الماضية، وكنتَ تتدرّب طِوال اللّيل؟
يجبُ أن أُصبِح فنّانَ مكياجٍ مُحترف في أقلّ فترةٍ مِن الزّمن
لذا لا يسعُني سوى مُواصلة التدرُّب
- آيفن! - الصّغيرة شو!
لقد قالتِ الأخت الكبرى كاي تينغ أنّها ليست معتادةً على تناوُل الإفطار
لذا طلبَت منكَ التّوقُّف عن إرسال الإفطار لها في المُستقبل
لكن آيفن
أنا معتادةٌ على تناوُل اﻹفطار
إذن، فراشةٌ صغيرة
أنا الصّغيرة شو
لأنّكِ♪ فراشتي الصّغيرة ♪
♪أنا آه فيي الصّغير خاصّتكِ♪
ما دُمتِ تُحبّين تناول الإفطار، إذاً سأشتريه لكِ كلّ يومٍ مِن الآن فصاعداً
ما من داعٍ. اﻵن أُريدُ خسارة الوزن
لا بأس. إذا لم ترُيدي تناول الإفطار، فيمكنكِ أكلي!
أنا مُنخفضُ السّعرات الحرارية!
[فخْرُ تايوان! المُؤدية ذاتُ الشُّهرة العالمية تشانغ يي يي تعود إلى تايوان للأداء]
- يي يي! - نعم؟
امرأةٌ تُدعى شو كاي تينغ تطلبُكِ
هل تعرفينها؟
هل تريدين أخذَ مُكالمتها؟
حسناً، سوف أرفُض المُكالمة
اِنتظِري!
أعطِني إيّاه
مرحباً !
لم أرَكِ منذُ وقتٍ طويل
ما هي علاقتُكَ بِــشو كاي تينغ؟
إذاً ما هي علاقتكَ مع تلك المرأة الأخرى؟
زُملاء عمل
نحنُ أيضاً زُملاء عمل
كزميل، هل تحتاج احتِضانَها؟
ذلكَ السّؤال يجبُ أن تطرحه على نفسِك
الأخت الكبرى كاي تينغ و أنا لسنا فقط زُملاء عمل لكنّنا أصدقاءُ جيّدين أيضاً
في تلك اللّحظة، أنا لم أعلَم ما يجبُ فِعلُه
لذلك احتضنتُها
لم أُرِدها أن تكون حزينة
لم أرِدها أن ترى خطيبها يخُونها
أنت تُحبُّ كاي تينغ
ليست تلك المسألة
هل كاي تينغ تُحبّكَ أيضاً؟
ما الذي تقُوله؟
لماذا تسألُني شيئاً كهذا؟
إنّها فعلاً ستتزوّج بكَ!
إذاً لمَ طلبتَ منّي القدوم هنا للتحدّثِ؟
أريدُ فقط أنْ أُذكِّركَ
إنْ رجلٌ أحبّ اِمرأةً فعلاً
فيجبُ أن يكون مُخلِصاً لها
إنّه أقلُّ ما ينبغي للرّجل أنْ يتوقّعهُ مِن نفسه
أيّها الطّفل، في أيّ مكانةٍ تظنّ نفسكَ لتُحدِّثَني بشأن هذا؟
أنا هنا كصديقٍ للأخت الكبرى كاي تينغ
بالنّسبة لكَ كرجُل
إن اعتبر أحدهم نفسه رجلاً لكن لا يُمكنُه حماية المرأة التي يُحبّها و حتّى يُؤلمُها
هل ما زال رجلاً؟
باﻹضافة، أنت تُؤذي اِمرأتين في نفس الوقت بالقيام بذلك
لقد اِنتهيت
شكراً لقدُومِك
[بيان نقلِ إدارة الموارد البشرية]
سيتمّ تحويلك إلى البريد الصّوتي. تُطبّقُ الرّسوم بعد الصّافرة
إذا كنت لا تريد ترك رسالةٍ صوتية، فيُرجى إنهاء المكالمة
للرّسائل السّريعة، إضغَط على العلامة نجمة بعد الصّافرة
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنت أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
مرحباً !
مرحباً. أنت...؟
نَسيتُ أن أُقدّم نفسي
- أنا جارُكَ. إسمي دايفيد - أوه، مرحباً
بما أنّنا جيران، يجبُ أن نهتمّ باﻵخر و نُساعِد بعضنا من أجلِ علاقةِ جوارٍ جيّدة
- صحيح؟ - صحيح
عظيم. أنا أحتاجُ مُساعدتَك
مُساعدة بماذا؟
- تعال إلى منزلي - ماذا؟
انتظِر لحظة. مهلاً! ما هذا؟
اِذهَب، اِذهَب، اِذهَب!
ما الذي تفعله بحقّ السّماء؟
القصّة كالتّالي
خلال دقائق، ستأتي اِمرأةٌ تقول أنّها تبحثُ عن دايفيد
لذا أخبِرها فقط أنّ ديفيد قدِ انتقَل و أنّك تعيشُ هنا اﻵن
لكنّكَ ما زلتَ تعيشُ بوضوحٍ هُنا
لذا لماذا تريد خِداعَها؟
إنّها قاتلة
ماذا؟
ستقتُلني!
و أنتَ ما زلتَ تُريد منّي أن أفتح ـــ
افتَحِ الباب!
أعطِني هذه
أنا أضعُ حياتي بين يَديك
مرحباً. أيُمكنني سُؤالكِ من أنتِ؟
أين ديفيد؟
آسف، لغتي اﻹنجليزية ليسَت جيّدة
ماذا يعني ذلك؟
الرّجُل الذي يعيش هنا. ديفيد
لقدِ انتقلتُ إلى هنا فقط البارحة
ربّما تبحثين عن المُستأجِر السّابق، أليس كذلك؟
ماذا؟ أنت تُخبِرني بأنّه انتقَل؟
أجل. أنا لستُ على درايةٍ بالتّفاصيل
لكنّني حالياً أعيشُ هنا بمُفردي
آسف
ذلك... لقد ربّيتُ... شيئاً عُدوانياً جدّاً
لذا الوقت غيرُ مُناسب
إنّه خطير
هل يعتقدُ أنّه بالانتقال، لن تكون لديهِ مشاكل؟
إن حدثَ و وجدْتُه، فهُو ميّت !
لماذا تلهثُ؟
ألَا تعلم بأنّ التّظاهُر بأنّك كلبٌ مُتعبٌ جدّاً؟
لماذا أنتَ هكذا؟ أنا أرى أنّكَ وسيمٌ جدّاً
يجبُ أن تفهم حقّاً ماذا يعني أن تكون مُهدّداً مِن قِبَل النّساء
أنا لا أفهم. أرجوكَ لا تفعَل هذا في المُستقبل
مُجرّد الخروج عشوائياً واستفزازُ اِمرأة
ماذا لو أنّها عادت هُنا و أشعلتِ النّار في المكان؟
أنا أعيش مُقابلكَ بالضّبط! أنا أيضاً سوف أُعاني
لن تعود! هي ـــ
هل ستفعل؟ حسناً، مهما حدث
شكراً لكَ على اليوم. كيف أُناديك؟
أنا سو تسان
- سو تسان؟ - أجل
- رجلٌ من طائفة المتسوّلين يهتمّ بالتّأكيد بالاستقامة - ماذا؟ ( طائفة المتسوّلين : طائفة وشيا لفنون الدّفاع عن النّفس )
أنا حقّاً قذِرٌ جدّاً اليوم
حقّاً قذِرٌ جدّاً
عندما تسنحِ الفُرصة، سأدعوكَ لتناوُل وجبة
هل أنتَ بخير، صحيح؟
هل أنتَ بِخير؟
عندما تكون مُتفرّغاً، يجب عليكَ القدوم
شكراً لك!
لقد تكلّمتِ كثيرا...
تُريدين منّي تركَ ذلك المُبتدئ يُصبح فنّان المِكياج خاصّتي، أليس كذلك؟
بالطّبع، أنا لن أُجبِرَكِ
لكنّني أُضمنُ لكِ أنّه بالتّأكيد لن يُؤثّر على عملكِ
تشو كاي تينغ، هل تعتقدين حقّاً أنّكِ ما تزالين كما كنتِ سابقاً، كونُكِ امرأةَ اللّحظة؟
أيّاً كان ما تفعلينه، الجميع سوف يساعدكِ تلقائياً. صحيح؟
إذَا لم تُريدي قُبول عَرضي، فبإمكانكِ دائماً رفضُه
ليست هُناك حاجةٌ لتُسيئي تفسير نَواياي
يي يي، شكراً لكِ على وقتكِ اليوم
ما زلتُ أتذكّر عندما كُنّا في المدرسة
كُنّا لكلانا أفضلُ الأصدقاء
أينما تذهبين، أتبَعُكِ
لقد اعتقدتُ أنّكِ نسيتِ
كيف أنسى؟
الجميع يعلمون أنّني كنتُ صديقتكِ الحميمة
الجميع أحبّوكِ أنتِ فقط
حتّى الشّخص الذي أُعجِبتُ به لمدّة ثلاثة سنوات رآكِ فقط أنتِ
لقد شرحتُ لكِ اﻷمر مُسبقاً حينها
تينغ، أنتِ لم تتغيّري أبداً
مع وجهٍ تعلُوه البراءة، أنتِ تدوسين على الآخر
إنْ فعلتُ شيئاً خاطئاً حينها و آذيتُكِ، أنا على استعدادٍ للاِعتذار
في الواقع، أنا على استعدادٍ لمساعدتِكِ في هذا الأمر
لكن لديّ شرطٌ واحدٌ
أيّ شرط؟ قُليه
- كوني مُساعدتي ليوم- لا مشكلة
لقد وعدتِ بسرعةٍ جدّاً
ألستِ فضوليةً حول نوع الأعمال التي تقوم بها مُساعدتي؟
إذن، ماذا سيجبُ أن أفعل كمُساعدةٍ لكِ؟
مُساعدِتي يجبُ عادةً أن تُساعدني في وضْعِ الأحذية، ارتداء الملابس، تُقدّم لي الشّاي، تُنظّف مُحيطي
لكن لامرأةٍ ناجحةٍ مِهنياً مثلكِ، لا أعرفُ إنْ كان يُمكنكِ تنفيذُ تلك المهامّ بشكلٍ جيّد
بالطّبع، إنّها ليست مُشكلة
سوف تكونين مُساعِدتها؟
أنتِ تعلمين أنّها ستُصعِّبُ الأمور عليكِ، لذا لماذا وعدتِ بذلك؟
أنا أعلمُ أنّها ستجعلُ الأمور صعبةً عليّ، لذا اضطررتُ للقيام بذلك الوعد
لأنّه عندها سوف تقبلُ طلبي
لا يمكنكِ. لن أدعها تُهينكِ هكذا
أنت تبالغُ كثيراً. سأكون فقط مُساعدةً لها ليومٍ واحد
كيف لذلك أن يكون مُبالغاً فيه بالتعرّض للإهانة؟
اِسمَح لي أن أُخبِركَ، إذَا تمكّنا مِن تحقيق النّجاح الذي أريده، إذاً ما الخطأ في الانحناءِ قليلاً؟
إذاً في هذه الحالة... أيُمكنني أن أكون مُساعِدكِ؟
إنّها ضغينةٌ بين أخوات كبيرات. نحتاج لحلِّها بأنفسنا
مرحباً؟ تسي شان؟ أجل، لقد أنهيتُ عملي للتّو
سوف أكون مُتأخّرةً قليلاً
حسناً، إذاً أرسِل لي عُنوان متجر فساتين الزّفاف
أنا أقُود. ليس مُناسباً لي أن أُراسِلكِ
- إذاً سأقوله لكِ وأنتِ دَوّنيه - حسناً، إذاً انتظِر لحظة
دعني أجلبُ ورقةً و قلماً
انتظِر لحظة
استخدِمي هاتفي لتكتُبي
حسناً، أخبِرني
حسناً، سأراكَ لاحقاً
الأخت الكبرى كاي تينغ، هل أنتِ ذاهبةٌ لاِختيار فُستان زفافكِ؟
أجل. اقترَب الزّفاف. و يجبُ أن أُسرِع و أجهَز
سوف تكونين بالتّأكيد أجملُ عروس
شكراً لك
- حسناً، أنا مُستعجِلة. فلتعُد لوحدِك، حسناً؟ - حسناً
- وداعاً - وداعاً
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
[ويرنار متجر فساتين الزّفاف]
تسي شان، ما رأيكَ بهذا ؟
يبدو جيّداً. مادُمتِ تحبّينَه. فهو جيّد
أعطني رأيك، حسناً؟
إنّه يبدو جيّداً عليكِ، لكنّني أفضّل الثّاني أكثر
- حسناً، إذن سوف أُجرِّبُ فستاناً آخر - حسناً
- خُذي وقتكِ في التّجربة. سأُجري مكالمةً هاتفيةً - حسناً
مرحباً؟ لماذا لم تجهَز موادّي بعد؟
إذَا لم تكُن الموادّ كاملةً، إذاً ألا يمكنكَ أن تطلب من جوّ هسين الاهتمام بها؟
لم تكُن في المكتب منذ يومين؟
إذاً ألا يُمكنكَ الاتّصال بها؟
حسناً، فهِمت
أرسِل لي الموادّ التي لديك
سيتمّ تحويلك إلى البريد الصوتي. الرّسوم تُطبّق بعد الصافرة
إذَا كُنتَ لا تريد ترْك رسالة صوتية، يُرجى إنهاء المُكالمة
- هل سوّيت اﻷمر؟ - لم يُحسم بعد
مديرُ المشروع الجديد لا يعرفُ فِعْل أيّ شيء
أريد أن أعود إلى المكتب. هل هذا مُمكن؟
حسناً، يُمكنك العودة أوّلاً. يمكنني القيام بهذا بمُفردي
شكراً لكِ. إذاً خُذي وقتكِ في تجربتها
- أيّاً كان اختيارُكِ، اِلتقطي صورةً و أرسلِيها لي - حسناً
انتظِر لحظة
إلى أين أنتَ ذاهب؟
سأعودُ للمَكتب
أعِد بدلتُك لهم
هذا صحيح ! لقد نسيت
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلك تبتسم ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي في الواقع يمكن أن يدعك فقط لتكون حزيناً ؟ ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جداً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ لأنكِ جميلةٌ جداً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
لماذا أنتَ هنا؟
طلب منّي الأخ الأكبر جوش أن أُحضِرَ لكِ هذه
أنا غبيّةٌ للغاية. شكراً لك
أردتُ فقط أن أقول أنّكِ ستكونين أجمل عروس
أنتِ جميلةٌ جدّاً
شكراً لك
أين المدير كاو؟ كيف حدث أنّني لا أراه؟
- طرأ شيءٌ ما، لذا عاد أولاً - لقد فهمت
إذاً سوف أبقى هنا و أُساعدكِ في الاِختيار
لا داعي
يمكنني استعمالُ رأي صديق لمساعدتكِ في اختيار فُستان عرسها
أو .. يُمكنني استخدامُ رأي مُعجبٍ لمساعدةِ آلهتِه في اختيار فستان عرسها
من علّمكَ هذا الكلام الجميل ؟
تاي هينغ علّمني
لا تدعه يُضلِّلُك
- هل أنتِ مُستعِدّة؟ - نعم
سألتقطُ الصّورة
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنت أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديم الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جداً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
جوّ هسين!
جوّ هسين
لم تأتِ للمكتب مُنذ يومين
زملاؤكِ جميعاً قلقون عليكِ جدّاً
إنّه أنتَ الذي تخشى أنّني سآخذ الأمور بصعوبة، أليس كذلك؟
لقد نقلتَني بعيداً عنك
ما زلتَ لا تُصدّقُني
أنت تظنّ أنّني سأُدمّر سعادتَك
أنا في الواقع قلقٌ عليكِ
سأذهب للمكتب غداً
و أيضاً أطلبُ منكَ ألاّ تقلق عليّ بعد الآن
ليس مِن المَفروض أن أكون الشّخص الذي تقلقُ عليه
يجبُ أن تُغادر. لا تأتِ إلى هنا ثانيةً في المُستقبل
- هل استعددتِ؟- لقدِ استعددتُ
اليوم سيكون يوماً طويلاً جدّاً
حسنًا، هات ما عندكِ
أنا لستُ راضيةَ عن تنظيفِ عاملات الفُندق
لديّ حساسيةٌ قليلاً مِن غبار هذا المكان
أتمنّى أن تتمكّني مِن تنظيف هذا المكان وتجعليه ناصعاً
الحمّام يجب تنظيفه مرّةً كلّ ساعة
يشملُ حوض الاِستحمام الذي يجب أيضاً تنظيفُه
حسناً
اِنتظري لحظة!
أريدُ شُربَ القهوة. أمريكانو ساخنة. شكراً لكِ
حسناً
الأمريكانو السّاخن خاصّتكِ
أنا لا أشربُ قهوة هذا المكان
تبدو باردةً
قهوتكِ. كوني حذِرة. إنّها ساخنة
إنّها ساخنةٌ قليلاً
فجأةً، لا أريدُ شُربَها بعد الآن
الحزانة تحتاجُ للتّنظيم
بعضُ الملابس يجبُ أن تُؤخَذ إلى المَصبَغة و البعضُ يجبُ أن يُعاد للرّاعي
البعضُ يجب إحضارُهُ مِن التّنظيف الجاف
هُناك كيسُ ملابسِ يجب أن تُكوى واحداً تِلوَ الآخر ثُمّ تُعلَّق
سوف أُساعدكِ في حملِ هذه
لا يُمكنكَ
أحتاج للوفاءِ بهذا الاتّفاق بنفسي
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
انتظِري
تلكَ الموجودة على الطّاولة تحتاج للغَسل يدوياً
كوني حذِرة
حسناً، سوف أفعلُ ذلك
لا تذهبِي
سو تسان!
يي يي، آسفة بشأن ذلك. لا تأخُذي ما قاله بجدّية
أنا لا أعلم ما نوعُ الضّغينة التي بينكما
لكنّكِ لستِ بحاجةٍ للمُعاناة كثيراً فقط لمُساعدتي
ضعِي هذه الأغراض. لنذهب
أنا لا أشعرُ بالخطأ. أنا بحاجةٍ لمُساعدة يي يي ليس فقط لأجلك
لا تُسِئ الفهم
أنا أفعلُ ذلك لأحمِي فريقي
أنا لا أريدُ أن يُضحّى بهم فقط لأنّني لا أستطيع فِعْل ذلك
انتظِري لحظة
أيُّ نوعٍ مِن المكياج ستقوم بوَضعِه لي؟
مُديري قال إذَا لم أدَعك تُجرّبهُ أوّلاً
فليس هناك فرصةٌ لتغيير فنّان المكياج الأصلي
وقتي ثمينٌ جدّاً. لديكَ خمسةَ عشر دقيقةً فقط. يجب ألاّ تكون هناك مُشكلة، أليس كذلك؟
لا مُشكلة! هذا جيّد. أيّاً كان نوعُ المكياج الذي تريدينه فلا بأس
آخرُ مرّةٍ كنتَ على الخشبة آخر لحظةٍ لتضع لي المكياج، لم تأخُذ حتّى أيّ درس مكياج
هل تتذكّر، صحيح؟
مع ذلك أدهَشْتَ النّاس جميعاً
أنا أُؤمن أنّه يمكنكَ القيام بما هو أفضلُ هذه المرّة
نعم
أنا جاهز. أستطيعُ البدء في أيّ وقت
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
♫ بعد لقائكِ، وجدتُ الأفضل فيّ، الأفضل فيّ ♫
♫ بعد مقابلتكِ، لا أريدُ الاستِسلام ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
اِنتهيت
انتظِري لحظة
سو...
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أريد فقط العمل بجدٍّ لجعلك تبتسم ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي في الواقع يُمكن أن يدعك فقط لتكون حزيناً ؟ ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
انتظِري لحظة
سو...
ماذا هناك؟
ثقِي بي
أعطِني فُرصةً ثانية
ألقِي نظرة
لماذا غيّرتَ رأيَك؟
لم يُعجبني هذا المكياج
هذا ما بدوتِ عليه في البداية
أنا أعلمُ أنّه في بداياتكِ، ذهبتِ إلى المسرح بمكياجٍ خفيفٍ جدّاً
لكن مع زيادة شُهرتِكِ
ربما كُنتِ قلقةً مِن ألاّ تكوني جيّدةً بما يكفي
أو أنتِ قلقةٌ أنّه يوماً ما، سوف تقعين فجأةً مِن موقعِكِ الحالي
لذلك فقَدتِ الثِّقة بنفسكِ تدريجياً
عندها استخدمتِ المكياج الثّقيل لإخفاء انعدام ثقتكِ
و استخدمتِ موقفاً متغطرساً لحماية نفسِكِ
لكن مِن الطرّيقة التي نظرتِ بها إلى كاي تينغ، علِمتُ أنّكِ شخصٌ طيّب القلب
جمالكِ يأتي مِن قلبكِ و موهبتكِ الموسيقية
اِمرأةٌ مثلكِ واثقةٌ و جميلةٌ
لا تحتاج لمكياجٍ مُبالغٍ فيه لتغيير مظهرها الأصلي
شو كاي تينغ
غداً، عند السّاعة الرّابعة بعد الظُّهر، لديّ عمل
هل سيكون آيفن من شركتكِ قادراً على مُساعدتي في وضع مكياجي؟
لا مشكلة، سنكون بالتّأكيد هناك مُبكراً
تبدين جيّدةً جدّاً
جميلٌ جدّاً!
قال آيفن أنّ هذا يُناسب بشرتي أكثر
آيفن؟
ألم يأتِ تسي شان معكِ لتجربة فستان الزّفاف؟
أوه، صحيح، تسي شان مشغولٌ جدّاً مُؤخّراً
أنا حتّى لا أعرفُ بمَ هو مشغول. قلبُه حتّى لم يكُن هناك
مُحتملٌ أنّه توتّر الزّواج، أليس كذلك؟
حسناً، بعض الرّجال يخشون أنّه بعد زواجهم لن يتمكّنوا من اللّعب بعد ذلك
لذلك يُصبحون خائفِين
أنتِ لا تعلمين كيفيَة إِراحة النّاس
انظُري هنا، الرّجال مثل تسي شان
الذين يريدون منح السّعادة لاِمرأةٍ و الالتزامُ بالزّواج
تقريباً في طريقِ الانقراض
أوه، أرجوكِ! وانغ تشينغ تشينغ، وانغ تشينغ تشينغ
مَن قال أنّ سعادةَ المرأة يجبُ أن تُعطى لها مِن قِبَل الرّجل؟
الّنساء أيضاً يُمكنهنّ مَنحُ أنفسهِنّ السّعادة !
أنا لا أعتقدُ أيضاً أنّه مِن مسؤولية الرّجل منحُ السّعادة للمرأة
- صحيح؟ - لكنّني أعتقد أنّه ما دام بإمكانِ المرأة منحُ السّعادة لنفسها
فيمكنهنّ أيضاً منحُ السّعادة للرّجال أيضاً
كيفما كانت الطّريقة التي تريدين فِعلها
أُنظُرا
واو، هذا الثّوب مذهلٌ!
لقد ارتديتُ دون قصدٍ كنز المحل
يا إلهي! يجبُ عليكِ ارتداءُ هذا !
طول التّنورة طويلٌ جدّاً يصل إلى هناك
- شو كاي تينغ، شو كاي تينغ - نعم؟
هل هذا أحمرُ الشّفاه الذي تستخدمينهُ عادةً؟
هذا صحيح
لكن كيف يحدثُ أن اللّون الذي تحصُلين عليه مُختلفٌ عن الذي حصلتُ عليه؟
أحمرُ الشّفاه هذا يُغيّر اللّون حسب درجة حرارة شفاه كلّ شخص
- إنّه يولّد شيئاً يعود لكِ فقط، لونٌ خاص - أريدُ أن أرى
- إنّه مُذهل؟! - نعم
- أنظُري، أليس لَوْنَانا مُختلفان عن بعضهما البعض؟ - هذا صحيح!
لوناكما مختلفان تماماً. هذا مثيرٌ جدّاً للاِهتمام!
- هل تُريدين تجربَته؟ - هذا رائعٌ جداً! - لا بأس به
لقد عُدت
الأخت الكبرى تشينغ تشينغ! لماذا أتيتِ مُتأخّرةً جدّاً؟
هل نسيتِ أنّه عيدُ ميلادي؟
أنظُري!
هذا ما قدّم لي يوان آن. أليست جميلة؟
عيد ميلادٍ سعيد
آسفة. لقد نسيتُ أنّه اليوم. لذا لم أعُد باكراً
لا بأس
يوان آن !يوان آن!
أسرِع!
- أنت بالمنزل - نعم
لا بدّ أنّ العمل كان مُتعباً
لقد انتظرناكِ لفترةٍ طويلة
شوي تشينغ أصرّت على انتظار عودتكِ للبيت لتقطيع الكعكة
يوان آن، لقد خسِرت
قلتُ للتّو أنّ الأخت الكبرى تشينغ تشينغ ستنسى أنّ اليوم عيدُ ميلادي لأنها مشغولةٌ جدّاً بعملها
لقد قام برهانٍ معي كونكِ سوف تتذكّرين بالتّأكيد
حسناً، غداً، سنذهبُ و نشتري ما تُريدينه
- حقّاً؟ لقد قلتَها - نعم
شوي تشينغ، ماذا تُريدين؟
سوف أذهبُ لأشتريه. اعتبري ذلك هدية عيدِ ميلادك
لقد قُمتُ بالرّهان و خسِرت، لذا يجبُ أن أدفع
- إنْ كان بهذه الطّريقة، فكيف ستُسامحني شوي تشينغ ؟ - صحيح
ذلك صحيح. دعي يوان آن يذهب و يشتريه
- لنأكُل الكعكة - تعال، قطّع الكعكة
حسناً
نكهة الفراولة. لقد اخترتُها فقط لأجلك
إنّها تبدو جيّدة!
♪عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ،عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ♪
- هل تريدين القيام بأُمنيّة ؟ - أجل
أتمنّى أنّه يمكننا مواصلة العيش بسعادة
و الثّانية أتمنّى أن الجميع يمكنهم العيشُ سعداء و أصحّاء
و الثّالثة سأحتفظُ بها في قلبي
حسناً !
- دوركَ - هنا
سأفعلُ ذلك
حسناً، افعلي رجاءاً
- يجبُ أن تظلّي سعيدةً و بصحّةً جيّدة، حسناً؟ - أجل
لأجلِك
يجبُ عليكِ إعطاؤها لفتاة عيد الميلاد أولّاً
هذا صحيح
- عيد ميلادٍ سعيد - هنا
- هل مذاقُها جيّد؟ - أجل، إنّها لذيذة
الأخت الكبرى تشينغ تشينغ! سوف أساعدكِ
لا حاجة. اليوم أنتِ فتاةُ عيد الميلاد
أيّ فتاة عيد الميلاد تقوم بالأعمال المنزلية؟
يجبُ أن ترتاحي أوّلاً
-حسناً، شكراً لكِ الأخت الكبرى تشينغ تشينغ. سأُتعِبُكِ مع ذلك - نعم
يوان آن و أنا سوف نذهب لنرتاح أوّلاً. يجب عليكِ أن تنامي باكراً
ليلة سعيدة!
أنا أُحبُّ شوي تشينغ و أُحبّكِ أنتِ أيضاً
أنا أُحبُّ الأخت الكبرى تشينغ تشينغ أكثر
سأنام مع شوي تشينغ أوّلاً هذه اللّيلة
سوف آتي إليكِ غداً
للأخت الكبرى تشينغ تشينغ الإثنين، الأربعاء، الجمعة. أنا أحصل على الثّلاثاء، الخميس و السّبت
يوان آن، يوم الأحد يجبُ أن تنام على الأريكة
تشينغ تشينغ، أنتِ لستِ سيّئة. لكنّ شوي تشينغ جيّدةٌ كذلك
عائلتُنا لديها ثلاثةُ أشخاص
نحن مُباركين جدّاً
♫ أنتِ جميلةٌ جداً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ لدافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
أنتَ لا تحتاجُ منّي إبعاد امرأةٍ أُخرى مجدّداً اليوم، أليس كذلك؟
لن أفعَل!
أنا هُنا لسَدادِ لُطفِكَ اليوم
- هل تتذكّر آخر مرّةٍ عندما قلتُ أنّني سأدعوكَ لوجبة ؟ - نعم
تا-دا! [نودلز سريعةُ التّحضير]
لقد اعتقدت أنّكَ شخصٌ سخيٌ جدّاً
لم أعتقِد أنّكَ ستدعوني على هذه
طريقة كلامِك، ألا ترى أنّكَ أصبحتَ بخيلاً؟
أنا أُخبِرُك، المال يجبُ أن يُنفَق على النّساء
ما الذي نُقدّرُه نحن الرّجال؟
العن... اية و الإ... نصاف
لنرفع نخباً مِن أجل عِنايتكَ و إنصافِك
تفضّل
أيّ نوعٍ مِن الكُحول هذا ؟
سخيف، إنّ كحول جيّد. لا يمكنكّ فقط شرائه مِن أيّ مكان
جرّبه
اِشرَبه أنتَ أوّلاً
ألا تثقُ بي؟ هذا الشّيء...
واو، إنّه لذيذ!
صحيح؟ أنا لم أخدَعك
أنا أخدعُ النّساء فقط
أنا لا أهتمُّ بخداع الرّجال
لديكَ الكثيرُ مِن مُستحضرات التّجميل في البيت، أليس كذلك؟
نعم
هل تعيشُ مع حبيبتك؟
لا أنا أعيشُ بمُفردي
أليست لديكَ حبيبة؟
كلاّ
إذاً أنت فنّان مكياج؟
أنا أُعتَبرُ فنّان مكياج تحت التّدريب
هذا يعمل أيضاً
بالنّظر إلى وجهك، إنه أبيضٌ بأكمله و نظيف
يُمكنكَ خِداع عددٍ لا بأس به مِن النّساء
مهلاً، أليس لديكَ رمزاً سرّياً؟
أعِدهُ إليّ
لقد كذِبتَ عليّ بقولِكَ أنّه ليست لديكَ حبيبة
هذه ليست حبيبتي
- ليست حبيبتك؟ - كلاّ
أنت محكومٌ عليك
الشّخص الذي تُحبّه... سيتزوّجُ شخصاً آخر غيرُك
عددُ الحبيبات لديّ أكبرُ مِن عدد النّساء اللّواتي تعرِفُهنّ
هذا النّوع من...التّعبير لفُقدان حبٍّ كان لديك، يمكنني رؤيتُه بلمحةٍ واحدة
هي... تُعاملُني فقط كصديقٍ جيّد
أنا الذي يُفكِّرُ كثيراً
هل لمَستَ يدها؟
أعتقدُ أنّني فعَلت
سينجح اﻷمر
هل عانَقتها؟
أنا أعتقدُ ذلك
لكنّه لم يكُن عناقاً حقيقياً
ذلك أيضاً سينجح
قُبلة فرنسية؟ (قُبلة عميقة)
بالطّبع، ليست لديّ!
أنتَ حقّاً...
لا بأس، أنا أخوك الأكبر ، سوف أخبِرُكَ
طالما أنّ ذلك قبل تسجيل الزّواج، فما زالت هُناك فُرصة
و أنتم يا شباب بالفعل
كان لديكم اتصّال الجلدِ مع الجِلد
- هذا كلامٌ سخيف - حقّاً!
لقد لمَستَها، لذلك هُناك فُرصة
تماماً مثل بطاقة الحافلة التي مرّرتها اليوم
هل سيقوم سائقُ الحافلة بإخراجكَ مِن الحافلة؟
- لن يفعل -صحيح، لن يفعل!
انتظِر فقط الحافلة الصّحيحة
سيكون هُناك يومٌ سيكون لك مقعدُك
- إذاً إذهَب لترتيب ذلك - حسناً
أوه، مرحباً
- الاستعداداتُ تقريباً جاهزة - حسناً
و مُديرنا العام تقريباً هنا، أيضاً
- إذاً سأذهبُ للقيامِ بآخر فحص - حسناً
هل أنت مُستعِد؟
تفضّل
إقبالُ وسائلِ الإعلام جيّدٌ جدّاً
لقد طلبتُ خصّيصاً مِن مُدير المشروع تحت إمرتي إرسال جميع وسائِل الإعلام إلى هُنا
إنّ الأمور مُستقرّةٌ هنا. سأذهب للتّحقُّق من مُقابلات وسائل الإعلام في الخلف
حسناً
- كيف اﻷمور؟ - إنّها جيّدة
لقد تمّ بِنجاح !
شكراً لكُم، أيّها الإخوة و الأخوات الكبار مِن وسائل الإعلام
لحُضور المُؤتمر الصّحفي للظُّهور الأوّل للمُتحدّث الرّسمي لمتجر أُحبّك
أوّلاً، دعونا نستقبِل
المُدير العام لمتجر أُحبّك إلى خشبة المسرح !
أيّها السيّدات و السّادة
اليوم، أنا سعيدٌ جدّاً للمُشاركة مع الجميع
مُتحدّثُنا الرّسمي لمتجر أُحبّك
و لكن قبلَ ذلك
هناك أيضاً أكثر العناصر الرئيسية أهمّيةً
التي أريدُ إعلانها مُقدّماً للجميع
عازفةُ الكمان العالمية تشانغ يي يي، التي عاشت في فَرنسا لسنواتٍ عديدة
عادت إلى تايوان للأداءِ على خشَبة المسْرح اللّيلة الماضِية
المكياج الفريدُ على وجهِها
أثارَ الجميع بوُجودِ مُناقشات مُحتدمة
أذاً لِمَن ستكون تِقنيةُ المكياج المُستخدمَة بالفعل على وجه تشانغ يي يي ؟
- نُشرَتِ الأخبار ! - لقد نُشِرت حقاً
هذه !
الأخت الكبرى لي شا، الأخت الكبرى تشينغ تشينغ، الأخبار نُشِرت هُنا أيضاً
دعْني أرى
كلّ وسائلِ الإعلام على الإنترنت نشرَته
و جميعُ المنافِذ الإعلامية الرئيسية نشرَته، أيضاً
هناك الكثيرُ مِن النّاس على إينستغرام و فيسبوك تُخمّنُ إنْ كان عمل سام لي الآن
هل هُناك أيُّ شيءٍ آخر؟ غداً المُؤتمر الصّحفي. ذلك لا يكفي هكذا
بدأ مُستخدمُوا الأنترنت البحث عن اللّحم البشري
إنّهم يريدون معرِفة من هو فنّان مكياج تشانغ يي يي
هذا لا يُعدُّ كثيراً
ما أريدهُ هو البحثُ السّاخن
هناك، هناك ! هناك الكثيرُ مِن النّاس ينظرون إليه
إنّهم يبحثُون عن مَن يكون فنّان مكياج تشانغ يي يي و نوعُ مُستحضراتِ التّجميل التي استخدمَتها تشانغ يي يي
- آه، يا إلهي - أجل !
يا إلهي !
قناةُ الأخبار على التّلفزيون أيضاً تناولتِ اﻷمر
الأخبارُ على التّلفزيون
مَن هُو فنّان مكياج تشانغ يي يي ؟
تشو كاي تينغ !
المكياجُ على وجه تشانغ يي يي
كان عمل المُتحدّث الرّسمي لمتجرنا أُحبّك
آيفن !
هل لديكَ أيّةُ أفكارٍ حول إعلان اليوم عن مُستحضَرات التّجميل ؟
[ المُؤتمَر الصّحفي للمتحدّث الرّسمي فنّان المِكياج ]
يين جوّ هسين! ماذا تفعلين؟
ما زال الحدثُ جارياً
كيف يمكنكِ تَركُ مَوقعِ حدثٍ هكذا؟
أيّها المدير، أنا آسفة. لم أستطِع السّيطرة على مزاجي بِشكلٍ جيّد
لا تدَعي مزاجكِ يُؤثّر على عَملكِ
هذا غيرُ مِهَني للغاية!
سأضبِطُ نفسي بشكلٍ صحيح
تسي شان !
لا تكُوني هكذا
فــنحن نعمل الآن
تسي شان !
لا تَترُكني، حسناً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
اعتقدتُ دائماً أنّهُ طالما كُنتُ على استعداد
لا يوجد شيءٌ لا أستطيعُ القيام به
مَن كان يعتقدُ بأنّني سأفقدُ علاقةَ حبّي مع شخصٍ آخر ؟
لا بدّ أنّني فعلتُ شيئاً خاطئاً
مُطاردةُ حياةٍ حيثُ لا تقترفين اﻷخطاء
هذا النّوع مِن الأشياء ليس صحيحاً في المقام الأوّل
سأُعيركِ كتفي لتَستَنِدي عليه
هل تحبُّها ؟
إذَا كان مِن الصّعب عليكَ أن تُقرر، فسأُقرِّرُ مكانَك
" مستقبلٌ بعيد المنال" آداء بين وو
♫ على مُفترق طرق الحبّ أو عدم الحبّ، أنا في عصا مشقوقة ♫
♫ أنت التوقُّعات الحالية التي لا يُمكن الوفاء بها ♫
♫ ثم، إذَا لم أكُن ضعيفةً، هل هُناك بالتّأكيد مُستقبل ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلك تبتسم ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي في الواقع يُمكن أن يدعك فقط لتكون حزيناً ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ وو ~ أعطِني عُذراً لعدم حبّك ♫
♫ مستقبلٌ بعيد المنال ♫
♫ إذَا كُنتَ تعرفُني، و تفكّر بي أيضاً، و تُريدني أيضاً ♫
♫ لا تُفوّت الحب ♫
♫ ثمّ، إذَا لم أكُن ضعيفة، هل هُناك بالتّأكيد مُستقبل ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أنا لا أعرفُ لماذا أنتهى أمرُنا بدون أيّة نتيجة ♫
♫ لا يوجدُ سببٌ لنا لتفويته ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ وو ~ أيمكنني أنْ أُشغِل تقلُّبك مرّةً أخرى؟ ♫
♫ اليد التي لا يُمكنني اﻹمساكُ بها أكثر بذلك العطاء في ذاكرتي ♫
♫ على الأقلّ، حلمتُ به في قلبي ♫